Kulttuuri

Kuinka hyvin osaat Rauman murretta? Tee 10 kysymyksen veikeä testi!

Tiedätkö, mitä tarkoittavat prakfaar, kraapekakko ja kusinunnu? Tee leikkimielinen testi ja selvitä, kuinka hyvin Rauman murre luonnistuu sinulta!

Rauman murre on aivan omaa luokkaansa Suomen murteiden joukossa. Kun raumalainen men huumeksi, hän ei suinkaan käytä huumeita, vaan pyörtyy tai menee tainnoksiin. Hirvihammas tarkoittaa irvailijaa ja tappelpäs riitapukaria. Metsika on mäyrä ja merilehm meduusa.

Raumalainen murresanasto on veikeää, ja monen korvaan murre vaikuttaa aivan omalta kieleltään. Ei siis ihmekään, että murretta kutsutaan myös nimellä rauman giäl, rauman kieli.

Kuinka hyvin Rauman murre sujuu sinulta?

Tee Kotilieden testi ja selvitä asia!

Lue myös: Kuinka hyvin sie osaat Etelä-Karjalan murretta? Tee 10 kysymyksen testi, ja saat tietää

Millainen on Rauman murre?

Rauman murteessa näkyy viron, ruotsin, hollannin, saksan ja englannin kielen vaikutuksia. Murre kuuluu lounaismurteisiin. Se tunnetaan omaleimaisuudestaan, erikoisesta sanastostaan ja siitä, että jopa muiden lounaismurteita puhuvien on välillä vaikea saada tolkkua siitä, mitä raumalainen tarkoittaa.

Rauman murteelle on tyypillistä, että sanoissa kuuluvat g-, b- ja d-äänteet: ”Ol niingon gotonas! Älä ann masinas turhambäiten grääsyttä.”

Murteelle on ominaista myös loppuheitto eli sanojen pätkiminen niiden loppupäästä. Tämä näkyy esimerkiksi virkkeessä: ”Kyl klaplak vaa nät lak on ko vaa o nät klaplak.” Sanojen lyhentämisen vuoksi murre on lyhyttä. Puhe kuulostaa siksi hakkaavalta ja nopealta.

Siitä, missä Rauman murretta oikeastaan puhutaan, on käyty jonkin verran kädenvääntöä. Joidenkin mukaan murretta puhutaan vain Vanhassa Raumassa. Toiset ovat sitä mieltä, että murretta puhutaan paitsi Rauman kaupungissa myös Eurajoen ja Pyhärannan kunnissa.

Jos Rauman murre sujuu hienosti, testaa seuraavaksi, osaatko Turun murretta.

Lue myös Seura.fi:stä: Kirjailija Heli Laaksonen on vakioasiakas Vanhan Rauman kirpputoreilla: ”Viime viikolla löysin tuliterät tissiliivit, mutta nyt on haussa mekaaninen henkilövaaka”

Lähde: Tauno Koskela: Sillail oikke – Rauman kielen sanoja ja sanomisia (Oy Länsi-Suomi)