Ulla-Lena Lundberg: Jää

Ulla-Lena Lundbergin romaani Jää sai Finlandia-palkinnon vuonna 2012. Kirja on vaikuttava kuvaus karun luonnon keskellä elävästä saaristolaisyhteisöstä, joka luonnonvoimien vuoksi joutuu ajoittain eristyksiin muun maailman menosta.

Pappi Peter Kummel vie perheensä syrjäiseen saaristoseurakuntaan. Perhe otetaan hyvin vastaan ja pappilan väkeä arvostetaan. Eletään sotien jälkeisiä vuosia. Elämä on säästäväistä, yksinkertaista ja työntäyteistä.

Lukija alkaa kuitenkin vähitellen aavistella, ettei onnea ja tyytyväisyyttä jatku loputtomiin vaan jotakin järkyttävää tulee tapahtumaan. Mitä se on, selviää vasta kirjan loppupuolella.

Jää on parhaita viime vuosina ilmestyneitä kotimaisia romaaneja. Kääntäjä Leena Vallisaari on onnistunut hyvin välittämään kirjan maagisen tunnelman.

Teksti: Eira uusitalo

Lue lisää kirjasta: Ulla-Lena Lundberg: Jää, Teos