Fredrika Carstens oli Suomen Jane Austen – Aleksis Kivi ei kirjoittanutkaan ensimmäistä suomalaista romaania 

Fredrika Wilhelmina Carstensin romaani Muratti, alkukielellä Murgrönan ilmestyi jo vuonna 1840, peräti 30 vuotta ennen Seitsemää veljestä. Muratissa naisten välinen ystävyys ja solidaarisuus ovat merkityksellisempiä kuin naisten suhde miehiin.

Teksti Artemis Kelosaari

Kuvat Museovirasto, Lehtikuva, OM-arkisto ja iStockphoto

Kriitikot olivat pettyneitä. Ensimmäisenä suomalaisena romaanina laajalti mainostettu teos ei lainkaan vastannut heidän odotuksiaan.

Helsingfors Morgonblad -lehdessä Fabian Collan käski kirjailijaa opettelemaan ensin kielioppia, sitten logiikkaa ja sen lisäksi vielä estetiikkaa ennen kuin tämän kannattaisi kirjoittaa lisää yhtään mitään. Romaanissa oli Collanin mielestä ohut juoni ja aivan liikaa ”joutavaa loruilua”.

Pietari Hannikainen muotoili asian Kanava-lehdessä vielä tylymmin: romaani oli ”kokoelma kaikkein jokapäiwäisimpiä naisjuoruja, ilman wähintäkään yhteyttä, ilman wähintäkään ajatusta”.
Vastaavanlaisella pahansuopaisuudella otettiin vastaan myös Aleksis Kiven suomenkielinen romaani Seitsemän veljestä – kolmekymmentä vuotta myöhemmin.

07.12.2021

X